• Comme si je m'enfonçais dans un vieux chagrin

    [Mitsou]

    Bonsoir, 

    De la sobriété ce soir !

    Voici deux extraits écrits du film que j'ai apprécié, traduits par ma Jum's Chatplin, le chat facétieux,

    Je la remercie publiquement une nouvelle fois de m'avoir fait découvrir Apa Ada Dengan Cinta ? 

    Nom de Zeus ! Que j'ai aimé découvrir ce film quand les acteurs étaient au lycée et quel plaisir de retrouver les mêmes acteurs

    14 ans plus tard ! 

    J'ai aimé particulièrement les mots choisis par ma Jum's pour traduire les poèmes et chansons qui transmettent

    véritablement de l'émotion en plus dans ces deux films.

    Vous l'avez compris ou pas, sortie ce soir de Ada Apa Dengan Cinta ? 2

    J'ai mis un extrait vidéo du film, dédicacé aux membres microbe11, Saphira1907 et Yorokobi58 qui ont pris le film 1, en espérant que ça leur a plu.

    Le second film est encore mieux, tout en sachant que le 1er était bien réalisé.

    ***********************************

    ***********************************

    "Comme si je m'enfonçais dans un vieux chagrin

    Qui vivrait joyeusement dans les vers de Pablo Neruda

    Comme si je plongeais dans deux étangs

    Profonds et calmes sur ton visage"

    ************************************

    ************************************

    "L'aéroport et l'air

    séparent New York et Jakarta

    Le tumulte au fond de ton cœur

    Et le secret qui attend au cœur de ce poème

    Séparés par des mots

    Ainsi en est-il du languissement

    Le vaste et profond océan s'étire

    Entre le foyer et le vagabond égaré

    Un père qui sépare un fils de sa mère

    Et inversement

    Ou ton sourire

    Le mur qui se dresse en moi et la folie

    Comment vas-tu aujourd'hui ?

    Regarde le point d'interrogation

    Le fossé entre mon imbécilité et mes vœux

    De t'avoir de nouveau"

    Nous vous souhaitons de passer un moment agréable devant le film

    pour ceux qui le prendront, et une bonne soirée et week end aux autres.

    Les Jum's 

     

     


    Tags Tags : , , , , , , , , , ,