* Titre : 痞子英雄 / Pi Zi Ying Xiong (Black & White)

* Genre : Police, action, romance
* Episodes : 24
* Chaîne de diffusion : PTS / TVBS
* Période de diffusion : 11 avril 2009 à juin 2009
* Heure de diffusion : Samedi 21h - 23h
* Opening : "Wu Lai Ying Xiong (無賴英雄)"(Rogue justice) - CoLor feat. Mark Chao
* Ending : "Perfect Stranger" - Jason Zou

* Producteurs : Yu Xiao Hui 于小惠, Tsai Yueh Hsun
* Réalisateur : Tsai Yueh Hsun
* Scénaristes : Wu Lao Ying 吳絡纓, Chen Hui Ru 陳慧如

Synopsis :

Chen Zai Tian et Wu Ying Xiong sont deux flics aussi différents que le jour et la nuit.
Zai Tian ne fait que boire du café, s'offrir une vie luxueuse tout en attendant que des sources douteuses lui donnent des infos pour résoudre ses enquêtes.
Ying Xiong, lui, croit que les lois et la justice sont les piliers de la société et il est constamment dans la rue à pourchasser des criminels... avec un peu trop de zèle au goût de ses supérieurs.
Quand une enquête sur la nouvelle drogue "Dreamer" rassemble ces deux supers inspecteurs ensemble, une petite étincelle d'espoir jaillit dans cette cité noire où le Président de la nation est en termes amicaux avec les triades locales et que des jumeaux assassinent des gens en buvant du milkshake.

Ajouter cette vidéo à mon blog

Ajouter cette vidéo à mon blog

Ajouter cette vidéo à mon blog

Traduction, Edit, QC et encode réalisés par JeSsie. Drama complet.
Note de la traductrice :

Petite précision :
Il n'y a aucun crédit sur les vidéos étant donné que, quand j'ai commencé à subber ce drama, c'était pour un usage personnel. Je ne pensais pas le diffuser.
(Mais si je les retrouve quelque part sans ma permission, attention à vos fesses !)
Donc, je tiens quand même à remercier ici la team US SUBlimes pour leurs excellents soft-subs anglais.


Merci de ne pas distribuer le projet de JeSsie sur vos sites, blogs et autres trucs secrets.
Nous nous chargeons de sa distribution sur les annuaires partenaires.



Liens 01 à 24 Final : Disponible uniquement sur le forum